Zumas "historische" Rede ein Flop